Autunno 2 - Fall 2

Ciao a tutti! Ho inserito dei ritratti a tempera e ad olio che, secondo me, vale la pena guardare. Fare ritratti non è molto facile. Forse dipende dal soggetto da rappresentare, forse dalla tecnica usata, forse dai pensieri del momento...

Hello everybody!! I posted this morning some portraits I realized few weeks ago. They are interesting, aren't they? Portraiting is not such an easy matter to realize. It depends on the subject you're going to draw, or, maybe, it depends on the medium, or, maybe, it depends on the thoughts you're feeding in that specific moment...

Giorgia, tempera su carta - 2008 - Si tratta di una ragazza che, enigmatica, indossa un copricapo che diventerà di moda tra qualche anno.

Giorgia, gouache on paper - 2008 - She is a young girl which, inexplicably, wears a quirky hat. One day, however, blue hats like this will become fashionable...

Roberto, olio su tela - 2008 - Con Roberto eravamo in montagna, una giornata di sole e prendevamo del té. Momenti d assoluto silenzio e buonumore...
Roberto, oil on canvas - 2008 - We were a few friends having a cup of tea with Roberto in a sunny afternoon. Tall mountains were close at hands while moments of silence were passing by...

Edo, olio su tela - 2008 - Edo sembra sorridere sempre, anche quando la sua bocca è chiusa e lo sguardo sornione.

Edo, oil on canvas - 2008 - Edo comes from Brasil where the concept "small city" means 2 millions inhabitants. Life grows up and dies everywhere, at any moment...
Maurice Béjart, tempera su carta - 2008 - Un giorno leggerò la biografia di questo grande uomo. Un maestro di danza dallo sguardo mutevole.

Maurice Béjart, gouache on paper - 2008 - One day I'll read the biography of this great man. He was a skilled dance master with an everchanging glimpse...

Antonio, tempera su carta - 2008 - Un sorriso a volte rimane scolpito nella memoria per sempre.

Antonio, gouache on paper - 2008 - A smile is forever...
Kang, tempera su carta - 2008 - Questo ragazzo passa un mese in Europa ed un mese in Cina. Il suo cuore è un po' agitato.

Kang, gouache on paper - 2008 - Kang spends one month in Europe and one month in China. His heart should be a little troubled.

autunno/fall

Ciao a tutti, ho qui inserito alcuni disegni recenti... ognuno di questi può avere un qualche significato...
Hello to everybody, here you'll find some recent sketches...each of them may have some meaning...



Qui c'è una situazione di attesa, una porta nasconde qualcosa che tra poco uscirà...
Here there is a situation where a woman is waiting for something or somebody who's coming out of the door...


In questo caso c'è una famiglia che osserva un astronauta. L'astronauta respira e si alimenta con dei tubi che attingono da un luogo sconosciuto...
In this case there is a family observing an astronaut who is getting air and food from unknown and invisible places...

Un uomo sta preparando un caffé con una caffettiera atomica...
A man in preparing a coffee using an nuclear coffee machine...

Una donna sta rimuovendo un velo. Appare un paesaggio, un paesaggio ventoso... A woman is removing a veil. A landscape appears, a windy landscape...

Alcuni giovani milanesi. C'è chi urla al cellulare, chi sfoggia occhiali da sole fighissimi, chi trangugia una bibita... potrebbe essere una domenica pomeriggio... Some youg people from Milan. There is somebody who's screaming at his mobile phone, someone else shows excellent eye glasses, one of them drink something. It may be Sunday afternoon.

Un abbraccio a tutti e... a presto.

Hugs to everybody and... see you soon.